Qué ver y hacer en Zagreb, Croacia. Guía completa de Zagreb Zagreb es un destino en el que confluyen la cultura centro-europea y balcánica. La capital croata reúne ambos mundos a…
Países
Lo que nos une a los balcánicos
El autor reflexiona sobre los vínculos en común que mantienen a nivel histórico las sociedades balcánicas más allá de las aparentes divisiones nacionalistas. Reivindica explorar en esos lazos representados por figuras históricas…
César Campoy Pacheco: «Sarajevo significa Sevdah. Cada una de sus calles y barrios tiene su banda sonora particular, su sevdalinka propia.
Aunque sus aires modestos le impidan reconocerlo, hablamos con la referencia del Sevdah en España y una de las voces más autorizadas en España para hablar de la música en los…
Qué ver y hacer en Belgrado, Serbia
¿Qué ver en Belgrado, Serbia? Guía completa de Belgrado. La ciudad blanca es un destino obligado para conocer la historia y la vida balcánica. La antigua capital yugoslava tiene su emplazamiento en la confluencia…
Qué ver y hacer en Tirana, Albania Guía completa de Tirana
Qué ver en Tirana, Albania. Guía completa de Tirana. Tirana ha ido surgiendo como destino turístico desde hace dos décadas. En ella conviven los ambientes mediterráneos del sudeste europeo, el legado otomano…
“Siempre estamos en Bosnia”
Atrapa a la liebre / Atrapa la llebre Autora: Lana Bastašić Traducción: Pau Sanchis Ferrer Barcelona, Navona Editorial, 272 páginas, 19 euros (español) Barcelona, Edicions del Periscopi, 210 páginas, 19 euros (catalán) …
Un lugar especial: el Monte Athos
¿Sabías que existe un lugar en Europa donde las mujeres no tienen permitida la entrada? Este artículo trata sobre la República Monástica del Monte Athos, un territorio autónomo bajo soberanía griega y…
Qué ver y hacer en Sofía, Bulgaria – Guía completa de Sofía.
¿Qué ver en Sofía, Bulgaria? Guía completa de Sofía. Con Bulgaria pasa como con Rumanía. Ambos son países cercanos relativamente, ambos entraron en la Unión Europea en 2007 y ambos son bastante…
Las maravillas naturales de Macedonia del Norte
Macedonia del Norte es, quizá, el país menos conocido entre aquellos que compusieron la Antigua Yugoslavia. Se encuentra en el centro de los Balcanes, pero no por el hecho de no tener…
¿Cómo fue volver a traducir a Faruk?
FICHA Autor: Faruk Šehić Traducción: Miguel Roán (Miguel Rodríguez Andreu) Editorial: La Huerta Grande (enero 2020) Venta: Adquisición Autor: Miguel Roán Cuando publiqué mi primera traducción de Faruk Šehić, pensé…